Det var en gång en bagare som bakade bröd, bullar, kringlor och beigel. Varje shabbat, år ut och år in, gav han en challa till en fattig jude med särskilt lysande ögon.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Bageriet blomstrade, och bagaren och hans familj kunde bygga ett fint hus med en stor bakugn. Men en fredag bröt elden ut i bageriet…

Den amerikanska skådespelaren och sångerskan Miryem-Khaye Seigel läser Kadya Molodowskys saga Der becker un der oreman - Bagaren och fattiglappen.

Producent: Thomas Lunderquist

Musik: Belz med Sirba Octet, från CD:n Yiddish Rhapsody från 2009.

אַ מאָל איז געווען אַ בעקער, און ער האָט געבאַקן ברויט, און זעמל, און פּלעצל, און בייגל, און אויף שבת חלה. יאָרן לאַנג האָט דער בעקער יעדן פֿרײַטיק געגעבן אויף שבת אַ חלה אַן אָרעמאַן מיט ליכטיקע, שטראַלנדיקע אויגן.

די בעקערײַ בײַם בעקער איז געגאַנגען גוט און דער בעקער האָט אויסגעבויט אַ שיינע שטוב מיט אַ גרויסן באַקאויוון. אָבער איין מאָל פֿרײַטיק האָט אַ פֿײַער געכאַפּט די בעקערײַ…

די אַמעריקאַנער אַרטיסטין און זינגערין מרים־חיה סגל רעציטירט קאַדיע מאָלאָדאָווסקיס קינדער־מעשׂה דער בעקער און דער אָרעמאַן

.פּראָדוצענט: טאָמאַס לונדערקוויסט

מוזיק: בעלץ, געשפּילט פֿון סירבאַ אָקטעט, פֿון זייער דיסק ייִדישע ראַפּסאָדיע, 2009

Om uppläsaren
Miryem-Khaye Seigel är jiddischsångerska, låtskrivare, skådespelare och forskar i jiddischkultur. Hennes första soloalbum Toyznt tamen (Tusen smaker) kom ut 2015.